我从未设定过目标 [译]

我想不起来自己曾有过一个真正的目标。

虽然有些事我想尝试，但如果没能做到，我也能接受。有些目标达到了当然好，但如果没实现，我也不会觉得遗憾。

我不是那种定目标的人。

我做事、尝试、创造，希望不断进步，让自己、我的公司、家庭和周围环境变得更好。但我从没设立过具体的目标。这不是我的做事方式。

目标是一旦达成就会消失的东西。你实现了它，它就结束了。虽然可以设立新目标，但我不习惯这样分步骤前进。

就像换挡一样，从一挡换到二挡，一挡就过去了；再从二挡换到三挡，二挡也成为过去。我做事喜欢持续前进，不喜欢停顿。我只想不断进步——沿途发生的一切，就是自然而然的事。

我把 Basecamp，我目前的事业，看作是一条从我 16 岁左右卖出的第一个作品——一个 50 美元的标志（为 Andrei Heramischuk 设计的——谁能料到呢！）开始的连续过程。我没有目标去做第二个标志，或者涨价到 5000 美元一个标志。我只是不断地创作——从标志到软件，再到网站，现在又回到软件。在这个过程中，我不记得有过任何具体目标。

我只是全心投入我手头的工作，然后自然而然地来到了现在的位置。直到今天，我对待工作和生活的态度依然如此。

如果我曾用过“目标”这个词，那并不是字面意思。那只是我随意选择的一个词，代表了别的意思。

我很欣赏 Jim Coudal 对目标的看法：

“我们大多数人之所以大多时候不开心，是因为我们设定的目标是基于当前的自我，而不是设定目标时未来的自我。”

这几乎完美地概括了我的观点。