简单通俗的解释《一个简单的 Prompt 大幅提升 ChatGPT 翻译质量，告别“机翻感”》
今天给朋友解释《一个简单的 Prompt 大幅提升 ChatGPT 翻译质量，告别“机翻感”》这个 Prompt，开始他没听懂，我说可以这么理解：
想象下你是个中学校长，现在有一篇英文新闻要翻译给学生看，你有两个老师：一个英语老师精通英语，但是语文不太好，写出来的东西很生硬；一个语文老师精通中文，英文不太好，但是中文很好，写出来的东西流畅通俗易懂。
于是你让两位老师一起协作：
- 先让英文老师将英文翻译成中文，可能读起来有点不通顺，但字面意思准确，这就是直译；
- 然后让中文老师将英文老师翻译后的中文稿子重写一遍，让它通俗易懂（意译）
最后将中文老师重写后的结果交给学生阅读。
如果你联系现在比较火的智能体（AI Agent）概念，你也可以想象是在一个 Prompt 里面用到了两个智能体帮你干活。
那为什么不一步到位呢？
其实对于 GPT-4 来说，一次到位的翻译质量也还可以的，这样直译 + 意译分两次是为了追求更好的质量，类似于 CoT（思维链），借助“一步步”分步骤执行提升最终质量。
可以理解为 gpt 的生成内容就是思考过程，人思考的时候也不是一步到位的。
—— @萝卜头机器人
