首页

怎么让 ChatGPT 的翻译结果更准确？

让 AI 直译的结果太生硬，意译又可能偏离原意，怎么办？

October 9, 2023

简单通俗的解释《一个简单的 Prompt 大幅提升 ChatGPT 翻译质量，告别“机翻感”》

想象下你是个中学校长，现在有一篇英文新闻要翻译给学生看，你有两个老师：一个英语老师精通英语，但是语文不太好，写出来的东西很生硬；一个语文老师精通中文，英文不太好，但是中文很好，写出来的东西流畅通俗易懂。

October 7, 2023

小语种成功“破解”了 GPT-4 的限制[译]

AI 安全培训和大语言模型（LLMs）的红队实验是为了预防生成不安全内容。然而，我们发现，由于安全训练数据在不同语言之间的不平衡，这些安全机制在跨语言应用时存在脆弱性。我们证明，通过将危险的英语输入转换为使用率较低的语言，就可以成功规遍 GPT-4 的安全屏障。

October 6, 2023

一种新的 Prompt 方法——“类推提示法”

人类擅长借用已有的知识经验类比，用来推理解决新的问题。“类推提示法”则是借助大语言模型在训练过程中已经积累了丰富的解决问题的知识。通过明确指导 LLM 回忆或产生相关问题和答案，能帮助它们更好地学习和解决新问题。

October 5, 2023

如何让 ChatGPT 3.5 这样的小模型也能大幅提升翻译质量？也能像 GPT-4 一样执行复杂指令？

ChatGPT 3.5 在指令识别上要比 GPT-4 弱很多，如果 Prompt 过于复杂，无法按照 Prompt 的要求执行，那么有没有办法也能让它能像 GPT-4 一样执行复杂的指令呢？

October 5, 2023

大语言模型的类比推理能力[译]

“思维链”（CoT）提示法让语言模型在各类推理任务上表现优异，但是，这通常需要对推理过程的实例进行标记。在这个研究中，我们推出了一种新颖的提示技巧，名为“类推提示法”，旨在自动引领大语言模型进行推理。

October 3, 2023

多模态大模型（LMMs）的曙光：初探 GPT-4V(ision)[译]

多模态大模型（LMMs）不仅拥有大语言模型（LLMs）的特点，还拓宽了其多感官技能，例如视觉理解，从而实现了更强的通用智能。本文深入探索并分析了最新的 GPT-4V(ision) 模型，旨在加深我们对 LMMs 的认识。我们的分析重点是 GPT-4V 能够完成的各种有趣任务，通过一系列精心设计的测试样本，来检验 GPT-4V 能力的质量和通用性，以及它所支持的输入和工作方式，还有有效启动模型的方法。在探索 GPT-4V 的过程中，我们整理了一系列涉及多个领域和任务的定性样本。这些样本的观察结果表明，GPT-4V 能够处理任意混合的多模态输入，并且其功能的通用性使其成为一个强大的多模态通用系统。此外，GPT-4V 独特的识别输入图像上绘制的视觉标记的能力，为发展新的人机交互方式，比如视觉参考提示，提供了可能。报告最后深入讨论了基于 GPT-4V 系统的新兴应用场景和未来研究方向。我们希望这一初步的探索能够启发未来关于多模态任务制定的下一代研究，发掘和强化 LMMs 以解决现实世界问题的新方法，以及对多模态基础模型有更深的理解。

October 2, 2023

一个简单的 Prompt 大幅提升 ChatGPT 翻译质量，告别“机翻感”

借助两轮翻译，让 ChatGPT 的翻译质量大幅提升，告别“机翻感”

September 28, 2023

字幕翻译、书籍翻译的福音，如何借助 ChatGPT 得到高质量的翻译结果？

借助两轮翻译，让 ChatGPT 的翻译质量大幅提升，告别“机翻感”

September 22, 2023

Prompt 技巧：使用 Type 定义得到想要的 JSON 输出格式

如何更好的格式化 JSON 输出？

September 1, 2023

为啥很多人觉得编程难学？

看起来你是在写程序，其实你做的是产品，那就不是简简单单的编程，无法像刷 Leetcode 那样，刷一刷就熟了，而是要面对软件工程中的各种问题。

August 22, 2023

基于大语言模型的智能代理[译]

利用大语言模型（LLM）作为核心驱动的智能代理是一个极富创意的概念。有一些令人印象深刻的概念验证示例，比如 AutoGPT、GPT-Engineer 和 BabyAGI，都为我们展示了巨大的可能性。LLM 不仅可以创作流畅的文本、故事、散文和代码，更重要的是，它可以成为解决各种问题的强大工具。

July 23, 2023

如何写出高质量的 Prompt？

看到有人发《全网都在找的 GPT 最权威的 160 条指令》，其实没人记得住 160 条 Prompt，也没有必要去记 160 条 Prompt！

July 18, 2023

Prompt 技巧：在翻译字幕时，如何让英文字幕中文字幕更好的对应起来

这是一段能帮你给代码生成单元测试的提示词，针对 Claude 3，但理论上来说可以适用于绝大部分模型。

July 8, 2023

这么多年还等着主管给你们下发任务？

领导说：“你们开发人员做了这么多年还等着主管给你们下发任务？”，领导这么说是不是不太符合软件工程管理？

June 24, 2023

你是否听说过 MLOps 或者 LLMOps 呢？

MLOps 本质上仍然是 DevOps，只是现在关注的是与 AI 和大语言模型相关的产品。

April 18, 2023

高效大语言模型推理 [译]

近来，我频繁地探究如何高效地运用大语言模型 (LLM)。设想这样一个场景：你的老板对你说：“嘿，Finbarr，我们快破产了，因为我们把所有投资者的钱都花在了支持我们那个 300 亿参数、模仿 John Kenneth Galbraith 风格说唱的模型的 GPU 上。我们该怎么办？”

January 5, 2023

2024 AI 预测 [译]

既有亮点也有挑战 —— 并伴随着诸多炒作。伴随着假期的结束，我们满载热情回归，为大家带来 2024 年的最新观点！

January 5, 2023

从两周发布上线到一周发布上线，如何做到高效稳定？

早些年开发软件，一个版本发布上线的时间周期是以“月”甚至“年”为单位计的，但是现在随着敏捷开发的推行和普及，版本上线的周期变成了“周”为单位，甚至更短。周期缩短，并不意味着要牺牲质量，而是一样会有完善的开发流程来保障质量，比如设计、开发、自动化测试和手工测试。但是当缩短开发周期的时候，可能原本运行好好的开发流程就会出问题，软件质量下降，需要去重新调整开发流程，以重新做到高效和稳定。

August 24, 2020

项目一再跳票？试试这一招：用 Deadline 倒逼生产力

我想也许你早就听说过“Deadline 是第一生产力”这句话，哪怕以前没听说过，我相信看完本文后，再也不会忘记这句话，甚至时不时还要感慨一句：“Deadline 是第一生产力！”。

June 29, 2020

怎样平衡软件质量与时间成本范围的关系？

日常项目中涉及时间、成本和范围的问题，都离不开“软件项目管理金三角”的概念。掌握好这个知识点，学会平衡软件质量与时间成本范围的关系，可以帮助你更好的驾驭项目中的各种问题，也可以帮助你更好地理解软件工程中各个模型，尤其是瀑布模型和敏捷开发。

April 1, 2019

从软件工程的角度解读任正非的新年公开信

软件工程就像一个国家的农业，是最基础的设施！

January 4, 2019

记在美国的一次校园招聘

记录一次实习生招聘的经历

November 15, 2018

记录下两个孩子在 MineCraft 里面还原公寓的经历

前不久，我们家两个小朋友沉迷于玩“我的世界”（MineCraft），考虑到堵不如疏，还是正面引导他们比较好，于是和孩子的妈妈商量后，给他两出了个题目：“把我们住的公寓在 MineCraft 里面搭出来”。为了激励他们，告诉他们如果 2 个月内搭好，还可以给他们奖励一个大乐高玩具。

June 16, 2016